BecomeAnXcoder-Français
Un livre gratuit pour commencer avec Cocoa à l'aide d'Objectif-C
Donnez s'il vous plaît! Si vous appréciez notre travail, veuillez prendre une minute pour envoyer un don.
Bert Altenburg, auteur d'AppleScript for Absolute Starters (AppleScript pour parfaits débutants), en collaboration avec Alex Clarke et Philippe Mougin, a publié un livre pour les nouveaux venus sur la programmation Cocoa à l'aide d'Objectif-C et XCode.
Ce tutoriel est écrit pour non-programmeurs et vise à niveler, autant que possible, la courbe d'apprentissage. Dans la plus pure tradition, BecomeAnXcoder est publié sous la forme d'un livret au format pdf sous licence Creative Commons Attribution. Il est également disponible en ligne, suivez simplement les liens ci-dessous.
BecomeAnXcoder a été téléchargé plus de 110.000 fois depuis Mai 2006. Si vous souhaitez contribuer à la création d'une traduction en français, en espagnol, en italien ou en toute autre langue, veuillez me contacter: alex sur http://www.cocoalab.com/.
Note importante: BecomeAnXcoder en Chinois, Arabe et Japonais ont été écrits pour Mac OS X 10.4 Tiger, et donc contiennent des informations obsolètes. Le livre Anglais a été mis à jour pour Xcode 3 de OS X 10.5 Léopard.
La version en ligne du livre est toujours la plus à jour. De temps à autre, je condenserai toutes les modifications apportées à la version Anglaise sur la version en ligne et créerai un nouveau pdf. Les traductions sont entretenues par des bénévoles indépendants et peuvent donc ne pas être synchrone avec la version anglaise.
Online Translations
PDF Downloads
- NEW! Become An Xcoder (French) (2.5MB PDF file)
- Become An Xcoder (German) (3MB PDF file)
- Become An Xcoder (English - Leopard) (2MB PDF file)
- Become An Xcoder (English - Tiger) (2MB PDF file)
- Become An Xcoder (Japanese) (2.3MB PDF file)
- Become An Xcoder (Simplified Chinese) (1.2MB PDF file)
- Become An Xcoder (Traditional Chinese) (4.5MB PDF file)
- Become An Xcoder (Arabic) (1.5MB PDF file)
Really useful resource, thanks a lot !
- reply
Submitted by jeu de tarot (not verified) on Fri, 07/09/2010 - 19:41.salutation
je trouve que c un bon tuto pour les commance la programation avec Xcode ;)
mais, j'ai un problem de telecharge du PDF http://c.ingrao.free.fr/blog/?p=311
il me dit lien incorect
je sais pas si c moi ou le lien est cormpu (depuis qq jours j'ai un problem avec le lien Free je sais pas pk :( )
svp si qq un peut reupload sur un autre site (Megaupload, hotfile ,...)
ou m'envoi par email sur mon adress bahloulf2000@yahoo.fr
merci d'avence
- reply
Submitted by Superantar (not verified) on Sun, 05/16/2010 - 12:07.Merci, je vais regarder tout ça :-)
- reply
Submitted by Anonymous (not verified) on Sun, 05/02/2010 - 09:15.Hello,
just to say thanks & merci for such good book (pdf) I downloaded the french version ;)
- reply
Submitted by Kpol (not verified) on Sat, 04/24/2010 - 08:19.Tout simplement génial.
Merci pour cette traduction plus qu'intéressant.
- reply
Submitted by Eric (not verified) on Thu, 04/22/2010 - 20:53.Bonjour,
J'ai fait un PDF de la traduction française.
Il est dispo ici :
http://c.ingrao.free.fr/blog/?p=311
en espérant que ça serve ...
laissez un petit commentaire dans mon article, juste pour voir si ça intéresse quelqu'un !
- reply
Submitted by Carmelo (not verified) on Thu, 02/25/2010 - 07:56.Hi Carmelo,
Thank you very much for your translation. I will link to your site on the main page... please let me know if this isn't okay.
Best,
Alex
- reply
Submitted by alex on Thu, 03/04/2010 - 08:55.no problem, thanks for the link !
I hope this PDF will help peoples who want to read this book offline.
Carmelo
- reply
Submitted by Carmelo (not verified) on Thu, 03/04/2010 - 18:27.Hi folks, apologies. I am not a French speaker. If anyone would care to translate this comment, please be my guest.
Each page has a link at the bottom to a Printer Friendly Version. If you Print this, you can save it to a pdf file from the Print dialog box.
Thanks for reading.
Cheers,
Alex
- reply
Submitted by alex on Wed, 01/20/2010 - 09:08.Vous pouvez trouver en bas de chaque page un lien vers une version imprimable, ce qui vous permet ensuite de l'enregistrer en pdf depuis le dialogue d'impression.
- reply
Submitted by Anonymous (not verified) on Fri, 01/29/2010 - 10:43.Es-tu sur de la présence de ce lien en bas de chaque page ?
Je ne le vois malheureusement pas.
Merci de ta réponse
- reply
Submitted by MathMitch (not verified) on Sun, 02/14/2010 - 13:30.Merci!
- reply
Submitted by alex on Fri, 01/29/2010 - 11:57.+1, merci pour cette ressource très utile !
- reply
Submitted by jeu de tarot (not verified) on Fri, 07/09/2010 - 19:40.Où est ce lien permettant l'impression de la page ?
Je ne le vois malheureusement pas.
Merci
- reply
Submitted by MathMitch (not verified) on Sun, 02/14/2010 - 13:33.Apologies, you should be able to se it now.
Regards
Alex
- reply
Submitted by alex on Tue, 02/16/2010 - 03:19.Bonjour,
super initiative ...
Je me permets de demander s'il est possible d'avoir une version FR en PDF ? ou HTML, de façon à pouvoir le lire hors ligne ou bien l'imprimer.
merci pour tout ce beau travail !
- reply
Submitted by Carmelo (not verified) on Tue, 01/12/2010 - 08:51.Hello everybody !
I am a manager of a european Start Up and I'm forming a team of developpers to code some projects imagined by my team.
I already found one developper and i'm still looking for 2 or 3 other people who are interessted in developping apps for the iPhone ! Of course, the benefits of the apps will be spared between all the workers.
If you have skills in coding, even if you never developped for iPhone before, do not hesitate to contact me!
Alex, I would be honored if you accepted to join the team !
By the way, you did an excellent job with this book !
Thanks and regards,
Zato
PS : sorry for my bad english, I'm not a nativspeaker ^^
- reply
Submitted by Zato (not verified) on Fri, 01/01/2010 - 16:41.Hi,
Thanks a lot for this good book. But please can you make a pdf version for the french translation? it will be very usefull.
Thank you again
- reply
Submitted by Anonymous (not verified) on Thu, 12/24/2009 - 08:53.bravo
- reply
Submitted by Anonymous (not verified) on Wed, 12/23/2009 - 10:36.Hi, nobody can make a pdf because for best reading i want to print it ;)
thanks bye
- reply
Submitted by Sam (not verified) on Tue, 12/08/2009 - 15:52.Has he said just before, there isn't a PDF version of the French guide ?!
- reply
Submitted by LucaOZ (not verified) on Tue, 12/01/2009 - 06:51.Bonjour !
Comme ce livre constitue une aide précieuse, je me demandais s'il y avait besoin d'aide pour la traduction depuis l'anglais. Si oui je suis prêt à aider.
Sinon, et dans tous les cas, encore merci !
- reply
Submitted by -Y- (not verified) on Wed, 07/22/2009 - 13:54.Thanks for your offer, but I have all the text translated already into French. I am just in the process of formatting it for the web.
This may take a few more weeks, as it is a spare time project.
Regards
Alex
- reply
Submitted by alex on Thu, 07/23/2009 - 10:57.hi
it's a great job what you done in french but why it's not in PDF format?
thanks
- reply
Submitted by Anonymous (not verified) on Sun, 10/25/2009 - 15:28.Hi,
Time constraints are the main reason. This site is maintained on a very part time basis, and I don't have the time at present to maintain multiple PDF files.
Cheers
Alex
- reply
Submitted by alex on Thu, 12/03/2009 - 07:13.Post new comment